Hitting my head

Who am I?
Makes me want to cry
I think I am me
but I only see a giant Queen bee
Please hit me on the head
to break the spell
Looking in the mirror
I see myself
Is that really me as I am falling into a deep well?
The longer I stared
My anger flared
Another person is what I trully did see
It really scared the shit out of me
Looking into my eyes
I was trapped by eternal lies
What I saw was not me at all
Only the sound of faraway cries
Who was I looking at in the mirror
hitting my head against the wall?
To afraid to look
Like an open book
I was terrified to know
as I was jumping from a high mountain cliff
and in the darkness of my fall
I suddenly turned into a golden-tailed hawk
flying high above the sunlit clouds

Translated into Spanish by A.J. Moliner

Quien soy?
Que me hace llorar
Creo que soy yo
pero solamente veo una gigante abeja reina
Por favor golpeame en la cabeza
para romper el hichizo
Mirando en el espejo
Me veo
Soy realmente yo cayendo a un pozo profundo?
Cuanto mas miraba
Mi ira estallaba
Otra persona era lo que realmente ví
Que me pegó un susto de muerte
Mirando a mis ojos
Estaba atrapado en mentiras eternas
Lo que vi no era yo en absoluto
Solamente el sonido de gritos lejanos
Quien era yo mirando en el espejo
golpeando mi cabeza contra la pared?
Demasiado asustado para mirar
Como un libro abierto
staba aterrorizado saberlo
Estaba saltando de un acantilado de una montaña alta
En la obscuridad de mi caída
De pronto me convertí en un halcón de cola dorada
volando por encima de las nubes bañadas del sol



copyright 2013 alanmoliner