domingo, 21 de octubre de 2012

Wondering


What do I know?
Simply tired of the same old show
Who am I
while on the bed alone I lie!
Wondering what to say
like empty words flying away
What is a name?
Just an empty picture frame
What to write
Can be such an inner fight
To put into words what I feel
I do wonder if they are real
What I think
In a blink
Will they make my heart begin to shrink?
Who am I
as I cry
knowing one day I will surely die!
Looking at the stars
in the midnight sky
Looking for the answer
Who am I? 
Always asking why

Poem traslated into Spanish by A.J. Moliner

Que se yo?
Simplemente  cansado de la misma historia
Quien soy yo
mientras solo en la cama tumbado estoy! 
Preguntándome que decir
como palabras vacías que se vuelan
Que es un nombre?
Solamente un marco vacío de un cuadro
Que escribir
puede ser una lucha interior 
Poner en palabras lo que siento
Me pregunto si son reales
Lo que pienso
en un abrir y cerrar de ojos
que harán que mi corazón se encoja
Quien soy yo
mientras lloro
sabiendo un día que me moriré!
Mirando a las estrellas
en el cielo de media noche
Buscando una respuesta
Quien soy yo?
Siempre preguntando porqué



copyright 2012 alan moliner

No hay comentarios:

Publicar un comentario